Google traduce tu web en los resultados: qué es notranslate, translate=»no» y cuándo usarlos
Si alguien busca en inglés y Google cree que tu página en español responde su pregunta, puede mostrarla en los resultados con el título traducido y abrir una versión traducida…
Redirecciones con expresiones regulares: miles de errores 404 arreglados con una sola regla
Un caso muy común: un sitio con años de contenido cambia su estructura de enlaces permanentes de /2021/05/mi-entrada/ a /mi-entrada/. WordPress redirige muchas URLs antiguas por su cuenta, pero no…
WordPress redirige a páginas que no pedí: cómo controlar las redirecciones «adivinadas»
Prueba esto en tu sitio: escribe la dirección de una entrada pero solo con el principio del slug, por ejemplo tudominio.cl/respaldo en vez de tudominio.cl/respaldo-wordpress-paso-a-paso/. Lo más probable es que…
Varias tiendas con WooCommerce: multisitio, tiendas separadas o una sola tienda bien configurada
"Quiero tener varias tiendas" puede significar cosas muy diferentes: Una tienda minorista y otra mayorista con los mismos productos y precios distintos. Tiendas para varios países, con su moneda e…
Descripciones únicas para tus productos de WooCommerce con ayuda de la IA (sin inventar nada)
Si vendes productos que también venden otras tiendas, lo más probable es que hayas copiado la descripción del fabricante. Es comprensible, pero tiene un costo: tu ficha es idéntica a…
Pedidos duplicados en WooCommerce: por qué aparecen y cómo evitarlos
Un pedido duplicado es un problema doble: confunde al equipo que despacha y, si hubo dos cobros, genera un reclamo y una devolución. Antes de buscar un plugin que "bloquee…
Traducciones y rendimiento en WordPress: el aviso de _load_textdomain_just_in_time y otros ajustes
Durante mucho tiempo, WordPress cargaba las traducciones desde archivos .mo en cada visita, y eso tenía un costo: en sitios con muchos plugins, la misma página en español podía tardar…
Un 100 en Lighthouse no significa que tu web sea rápida: cómo medir la velocidad real
Lighthouse (el análisis que hay dentro de Chrome y de PageSpeed Insights) es una gran herramienta, pero mide una sola carga, desde un solo lugar, con unas condiciones simuladas. Es…
«Evita un tamaño excesivo del DOM»: qué significa en WordPress y cómo reducirlo
El DOM es la estructura de la página tal como la arma el navegador: cada div, párrafo, imagen, ícono y enlace es un elemento. Una página sencilla tiene unos cientos.…
Mis URLs terminan en ?doing_wp_cron=… ¿rompí algo?
Entras a tu sitio y la barra de direcciones muestra algo como: https://tudominio.cl/?doing_wp_cron=1761580800.4821030139923095703125 El sitio funciona, pero la URL se ve rara, y si alguien la copia y la comparte,…
Entradas recientes
- Campos personalizados en 2026: ACF, Secure Custom Fields, otras alternativas y lo que ya trae WordPress
- Blueprints de WordPress Playground: sitios de prueba listos con un enlace
- Un mu-plugin con varios archivos y carpetas: cómo organizarlo para que WordPress lo cargue
- Un chatbot con IA para tu WordPress: cómo hacerlo bien y los 10 errores más comunes
- Modelos de IA pequeños y locales con WordPress: qué se puede hacer hoy (y qué no)
Aprende WordPress paso a paso, en español y sin vueltas: tutoriales claros, plugins explicados y soluciones probadas en servidores reales. ¿Tienes una duda? Pregúntala en el foro.